The 64 bit version of VMware depends on code that is only found in the 32 bit counterparts of its dependency packages. To fix this error, you simply need to install a 32 bit library on top of the 64 bit version you should already have installed.
This particular post contained filenames specifically for upgrading to kernel 2.6.22.12 in Mandriva, but the same concept applies to any versioning. Just adjust the filenames/commands accordingly.
